Terra Sebus. Acta Musei Sabesiensis, 16, 2024, p. 231-246

IDENTITATE ȘI ALTERITATE ÎN SPAȚIUL ROMÂNESC PREPAȘOPTIST: ASPECTE DIN VIAȚA COTIDIANĂ A ALOGENILOR EVREI SURPRINSE DE CĂLĂTORII ȘI CONSULII FRANCEZI

Identity and Alterity in Pre-1848 Romanian Space: Aspects of the Daily Life of Jewish Communities in the Vision of French Travellers and Consuls
Abstract. The accounts of French travellers and consuls contributed to shaping a clear image of Jewish communities in pre-1848 Romanian Principalities. Jews formed the largest minority and a community which, through its economic activity, had an important bearing upon social life. French observers prior to 1848 noted the involvement of Jews in trade, tenancy, craft activities, usury and manufacturing, and observed that many owned houses and booths. Capturing some of the most diverse aspects of the existence of Jewish allogenes (family life, religious organisation, occupations practiced, external appearance, mentalities, the manner in which they related to the natives or were perceived by them, etc.), the writings of French travellers and consuls contribute to the reconstruction of the image of the Jewish communities in pre-1848 Romanian Principalities.

Keywords: identity, alterity, Romanian Principalities, Jewish communities, French travellers and consuls, vision.
Cuvinte-cheie: identitate, alteritate, Principatele Române, evrei, călători și consuli francezi, viziune.

REFERENCES

Gilles M. P. A. Bardy, Fanny de la Rochefoucauld dans la Moldavie de Mihail Sturdza, en Bessarabie et en Bucovine. Impressions inédites d’une comtesse, în Revue des Études Sud-Est Européennes, XXX, 1992, 3-4, p. 319-329.

Dan Bădărău, Ioan Caproșu, Iașii vechilor zidiri până la 1821, Iași, 1974.

Dan Berindei, Orașul București. Reședință și capitală a Țării Românești (1459-1862), București, 1963.

M. Berza, Cuvânt înainte la Călători străini despre Țările Române, vol. I, volum îngrijit de Maria Holban, București, 1968, p. V-X.

Leonid Boicu, In Search for a Model of Juridical and Political Statute of Romanian Principalities during the 18^th Century, în Al. Zub (ed.), Culture and Society: Structures, Interferences, Analogies in the Modern Romanian History / Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie „A. D. Xenopol”, supliment VI, 1985, p. 7-15.

Leonid Boicu, Principatele Române în raporturile politice internaționale (secolul al XVIII-lea), Iași, 1986.

Ana Brociner, Imaginea evreilor reflectată în scrierile călătorilor străini prin Țara Românească și Moldova la începutul secolului al XIX-lea (1800-1856), în Studia et Acta Historiae Iudaeorum Romaniae, XII, 2015, p. 91-100.

Scarlat Callimachi, Vlad Georgescu, Une source anglaise relative au commerce sur le Danube (1837-1838), în Revue Roumaine d’Histoire, III, 1964, 2, p. 255-276.

Călători străini despre Țările Române, vol. X, partea I, volum îngrijit de Maria Holban, Maria M. Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, București, 2000.

Călători străini despre Țările Române, vol. X, partea a II-a, volum îngrijit de Maria Holban, Maria M. Alexandrescu-Dersca Bulgaru, Paul Cernovodeanu, București, 2001.

Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX-lea, vol. I (1801-1821), s.n., volum îngrijit de Georgeta Filitti, Beatrice Marinescu, Șerban Rădulescu-Zoner, Marian Stroia, București, 2004.

Daniela Bușă (coord.), Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX-lea, vol. III (1831-1840), s.n., București, 2006.

Daniela Bușă (coord.), Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX-lea, vol. IV (1841-1846), s.n., București, 2007.

Daniela Bușă (coord.), Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX-lea, vol. V (1847-1851), s.n., București, 2009.

Paul Cernovodeanu, Societatea feudală românească văzută de călători străini (secolele XV-XVIII), București, 1973.

Paul Cernovodeanu, Importanța corpusului de călători străini pentru istoria Țărilor Române în prima jumătatea a secolului al XIX-lea, în Revista istorică, III, 1992, 11-12, p. 1091-1105.

C. Cihodaru, V. Cristian, M. Dinu, V. Neamțu, M. Petrescu-Dîmbovița, Gh. Platon, D. Rusu, M. Timofte, Istoria orașului Iași, vol. I, Iași, 1980.

Georgeta Crăciun, Călători străini despre Iași în secolele XIV-XIX (elemente caracteristice), în Studii și articole de istorie, VIII, 1966, p. 238-254.

Documente străine despre români, București, 1979.

Alexandru Duțu, Communication intellectuelle et image de l’Europe, în Revue des Études Sud-Est Européennes, XXI, 1983, 2, p. 81-87.

Horst Fassel, Sorin Chițanu, Botoșanii în jurnalele de călătorie germane, în Hierasus, 1978, p. 339-346.

Marie Holban, Texte d’un rapport inédit du Ministre Reinhard sur la Valachie et la Moldavie, în Revue Historique du Sud-Est Européen, XII, 1935, 1-3, p. 23-46.

Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria românilor, supl. I, vol. II, 1781-1814. Documente culese din Arhivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris de A. I. Odobescu, București, 1885.

Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria românilor, supl. I, vol. III, 1709-1812. Documente culese din Arhivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris de A. I. Odobescu, București, 1889.

Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria românilor, vol. XVII, Corespondență diplomatică și rapoarte consulare franceze (1825-1846) culese de Eudoxiu de Hurmuzaki, publicate după copiile Academiei Române de Nerva Hodoș, București, 1913.

Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria românilor, vol. XVIII, Corespondență diplomatică și rapoarte consulare franceze (1847-1851): cu un apendice cuprinzând două documente din 1595 și 1599 precum și documente diplomatice rusești din 1817-1821, publicate după copiile Academiei Române de Nerva Hodoș, București, 1916.

Traian Ionescu, L’échange maritime de marchandises entre les Principautés Danubiennes et la France durant la période 1829-1848, în Revue Roumaine d’Histoire, XIII, 1974, 2, p. 269-284.

Adrian-Silvan Ionescu, Artă și document. Arta documentaristă în România secolului al XIX-lea, București, 1990.

N. Iorga, Un livre du père d’André Chénier sur l’Empire Ottoman, în Revue Historique du Sud-Est Européen, XVII, 1940, 1-3, p. 7-16.

N. Iorga, Istoria românilor prin călători, ediție îngrijită de Adrian Anghelescu, București, 1981.

Nicolae Isar, Principatele Române în Epoca Luminilor (1770-1830). Cultura, spiritul critic, geneza ideii naționale, București, 2005.

Paul Cernovodeanu, Nicolae Edroiu (coord.), Istoria românilor, vol. VI, Românii între Europa clasică și Europa Luminilor (1711-1821), București, 2002.

Dan Berindei (coord.), Istoria românilor, vol. VII, tom 1, Constituirea României moderne (1821-1878), București, 2003.

Dumitru Ivănescu, Populația evreiască din orașele și târgurile Moldovei între 1774-1859, în Dumitru Vitcu, Dumitru Ivănescu, Cătălin Turliuc, Modernizare și construcție națională în România. Rolul factorului alogen, 1832-1918, Iași, 2002, p. 57-73.

Dumitru Ivănescu, Evreii din orașul Iași în perioada 1755-1860. Repere demografice, în Dumitru Vitcu, Dumitru Ivănescu, Cătălin Turliuc, Modernizare și construcție națională în România. Rolul factorului alogen, 1832-1918, Iași, 2002, p. 74-97.

Dumitru Ivănescu, Evrei și români la mijlocul secolului XIX, în Dumitru Vitcu, Dumitru Ivănescu, Cătălin Turliuc, Modernizare și construcție națională în România. Rolul factorului alogen, 1832-1918, Iași, 2002, p. 98-110.

I. Kara, Din istoria comerțului moldovenesc între anii 1829 și 1831. O corespondență comercială inedită, în Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie Iași, 9, 1972, p. 475-494.

Dan A. Lăzărescu, Imaginea României prin călători, vol. I, 1716-1789, București, 1985.

Gabriel Leancă, Cultură politică și univers cultural în relatările călătorilor francezi prin spațiul românesc (1774-1790), în Alexandru Zub, Adrian Cioflâncă (ed.), Cultură politică și politici culturale în România modernă, Iași, 2005, p. 99-114.

I. D. Marin, Botoșanii de la începuturile sale până la jumătatea secolului al XVIII-lea, în Hierasus, 1981, p. 105-109.

I. D. Marin, Botoșanii în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea și prima jumătate a secolului al XIX-lea, în Hierasus, 1981, p. 111-116.

S. Mărieș Agapi, Din abuzurile consulilor în Moldova în anii 1822-1828, în Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie „A. D. Xenopol” din Iași, VII, 1970, p. 291-300.

Stela Mărieș, Supușii străini din Moldova în perioada 1781-1862, Iași, 1985.

Andrei Melinte, Comunitățile evreiești în orașele Țării de Jos a Moldovei (din a doua jumătate a secolului al XVI-lea până la sfârșitul secolului al XVIII-lea), în Studia et Acta Historiae Iudaeorum Romaniae, XII, 2015, p. 11-48.

Vlad Mischevca, Impactul geopolitic al războaielor ruso-turce asupra Principatelor Române, în Studii și materiale de istorie modernă, XIII, 1999, p. 165-187.

Ovidiu Muntean, Imaginea românilor în Franța la mijlocul secolului al XIX-lea, Cluj-Napoca, 2005.

N. Munteanu-Breastă, „Moldova la 1787” în viziunea contelui d’Hauterive, în Revista de Istorie, 41, 1998, 7, p. 709-720.

Ioan Murariu, Iarmaroace și târguri săptămînale în Moldova (1774-1832), în Hierasus, 1981, p. 137-145.

Georgeta Penelea, Regimul juridic al bâlciurilor în Țara Românească (1774-1831), în Studii și materiale de istorie modernă, VI, 1973, p. 145-160.

Alexandru-Florin Platon, Primele elemente burgheze în Principatele Române (secolul al XVIII-lea – începutul secolului al XIX-lea). Aspecte etnice și confesionale, în Ion Agrigoroaiei, Gheorghe Cliveti (coord.), Național și social în istoria românilor. Profesorului Gheorghe Platon la a 70-a aniversare / Analele Științifice ale Universității „Al. I. Cuza” din Iași. Istorie, XLII-XLIII, supliment, 1996-1997, p. 223-233.

Gh. Platon, Situația maselor populare din Moldova în preajma și în timpul anului revoluționar 1848 (II), în Analele Științifice ale Universității „Al. I. Cuza” din Iași, serie nouă, III Istorie, XIII, 1967, p. 49-80.

Bogdan Popa, Structuri practice și transformări politice în lumea românească. Analize, prognoze și erori ale călătorilor străini (1800-1856), în Irina Gavrilă (coord.), Frontierele necunoscutului, de la vest la est prin Țările Române. Impresii de călătorie (secolul XIX), București, 2011, p. 167-216.

Elena Siupiur, Les intellectuels roumains du XIX-e siècle et la réorganisation de la classe politique et du système institutionnel, în Revue Roumaine d’Histoire, XXXIV, 1995, 1-2, p. 75-95.

Victor Spinei, Michaela Spinei, Însemnările cu caracter istorico-etnografic asupra principatelor române ale Contelui de Langeron, în Hierasus, IX, 1994, p. 363-395.

Marian Stroia, Politica expansionistă a Rusiei la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Noi mărturii documentare, în Revista arhivelor, LIV, 1992, 1, p. 42-47.

Simona Vărzaru, Prin Țările Române. Călători străini din secolul al XIX-lea, antologie, traducere, studiu introductiv și note de Simona Vărzaru, București, 1984.

Dumitru Vitcu, Contribuția alogenilor la procesul modernizării societății românești în prima jumătate a secolului al XIX-lea. Note preliminare, în Dumitru Vitcu, Dumitru Ivănescu, Cătălin Turliuc, Modernizare și construcție națională în România. Rolul factorului alogen, 1832-1918, Iași, 2002, p. 23-39.

Matei D. Vlad, Statutul juridic al Țărilor Române în perioada 1600-1829, în Studii și articole de istorie, XLVII-XLVIII, 1983, p. 63-77.

---

The Terra Sebus site and its metadata are licensed under CC BY-SA