Terra Sebus. Acta Musei Sabesiensis, 16, 2024, p. 297-310

HISTORY AND CULTURE OF CROATIA IN THE LIFE AND CREATIVE INTERESTS OF IVAN FRANKO

Abstract. The proposed study, based on the Ukrainian scholar Ivan Franko’s extensive creative heritage, as well as on materials from little-known sources and epistolary, reveals the directions of his interests in the history and culture of Croatia. His stays in the Croatian resort towns of Lipik and Lovran are highlighted, with emphasis placed on analysis of his multigenre creative works of that time. The article also describes Franko’s scientific interests in Croatian history and culture and analyses the relationships between the Ukrainian scholar and leading Croatian figures. The study has established that Franko played a significant role in the formation of Ukrainian-Croatian cultural relations in the second half of the nineteenth and early twentieth centuries.

Keywords: Ivan Franko, creative heritage, Lipik, Lovran, history of Croatia, Croatian culture, Slavist Vatroslav Jagić, Ukrainian-Croatian cultural relations.

REFERENCES

Yevhen Chykalenko, Ivan Franko: (Uryvok iz spomyniv), in Nasha hromada, books 5–6, 1926, p. 17.

Kostiantyn Dobrianskyi, Monument to Ivan Franko, https://www.behance.net/gallery/74181819/Monument-to-Ivan-Franko.

Olha Franko, Karpatski boiky i yikh rodynne zhyttia, in Pershyi vinok, Lviv, 1887, p. 217–230.

Ivan Franko, Przyczynki do podań o Mahomecie u Słowian, in Wisla, 8, 1894, p. 70–96.

Іvan Franko, Dashkevich N. P. Obshchenіe Yuzhnoi Rusi s Yugo-slavyanami v litovsko-polskіi perіod yeya istorіi mezhdu proch[im] – v dumakh, in Zapysky NTSh, LXVII, 1905, p. 14–16.

Department of Manuscript Collections and Textology of the Taras Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine. Taras Shevchenko Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine. Letter to K. Bandrivsky from Lovran, 22 February 1909, fund 3, case 2490, p. 65–66.

Ivan Franko, Peredmova [do zbirky “Poemy”], in Ivan Franko, Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh, vol. 5, Kyiv, 1976, p. 7–9.

Ivan Franko, Poema pro bilu sorochku, in Ivan Franko, Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh, vol. 5, Kyiv, 1976, p. 335–350.

Ivan Franko, Yak vynykaiut narodni pisni, in Ivan Franko, Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh, vol. 27, Kyiv, 1980, p. 57–65.

Ivan Franko, Iz sekretiv poetychnoi tvorchosti, in Ivan Franko, Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh, vol. 31, Kyiv, 1981, p. 45–119.

Ivan Franko, Ukrainska pisnia v Serbii, in Ivan Franko, Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh, vol. 32, Kyiv, 1981, p. 16–17.

Ivan Franko, Zbornik za narodni život i običaje južnih slovena. Na svijet izdaje Jugoslov[enska] Akademija znanosti i umjetnosti [Zbornik za narodni život i užnih slovena. Na svijet izdaje Jugoslov[enska] Akademija znanosti i umjetnosti]. Svezak I. Uredio prof. Ivan Milčetic (Zahreb, 1896), in Ivan Franko, Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh, vol. 31, Kyiv, 1981, p. 120–122.

Ivan Franko, Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh, vol. 22, Kyiv, 1981.

Ivan Franko, Osyp Bodianskyi, in Ivan Franko, Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh, vol. 34, Kyiv, 1981, p. 438–445.

Ivan Franko, Studii nad ukrainskymy narodnymy pisniamy, in Ivan Franko, Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh, vol. 42, Kyiv, 1984, p. 7–491.

Ivan Franko, Zibrannia tvoriv u 50-ty tomakh, vol. 50, Kyiv, 1986.

Anna Franko-Kliuchko, Rukopysy Ivana Franka v Kanadi: (Lyst iz Lypyka, Yuhoslaviia, ta inshe), Winnipeg, 1957, http://library.kr.ua/elib/franko/franko-rukopis.html.

Anna Franko-Kliuchko, Rukopsy Ivana Franka v Kanadi, Kyiv, 2010.

Mykola Haliv, Vasyl Ilnytskyi, The Methods of Internal Criticism of Written Sources in the Works of Ukrainian Historians: On the Example of Scientific Narratives on the History of Education (1840s–1930s), in Annales Universitatis Apulensis. Series Historica, 25/I, 2021, p. 281–297.

Volodymyr Halyk, Khorvatiia u zhytti ta tvorchii spadshchyni Ivana Franka, 2012.

Volodymyr Halyk, Zdobutky frankoznavchoi nauky u Frankovomu krai v ostannie desiatylitti, in Aktualni pytannia humanitarnykh nauk: mizhvuzivskyi zbirnyk naukovykh prats molodykh vchenykh Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka / [redaktory-uporiadnyky V. Ilnytskyi, A. Dushnyi, I. Zymomria], 15, 2015, p. 11–17.

Volodymyr Halyk, Zviazky Ivana Franka iz Rosiiskoiu Akademiieiu nauk, in Aktualni pytannia humanitarnykh nauk: mizhvuzivskyi zbirnyk naukovykh prats molodykh vchenykh Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka, 15, 2016, p. 17–30.

Volodymyr Hnatiuk, Franko v Lypyku, in O. I. Deia (ed.), Ivan Franko u spohadakh suchasnykiv, book II, Lviv, 1972.

Mark Holberh, Z tvorchoi istorii “Poemy pro bilu sorochku” Ivana Franka, in Mizhslovianski literaturni vzaiemyny, 3, 1963, p. 135–155.

Mark Holberh, Ivan Franko ta ukrainsko–serbski kulturni zviazky, Lviv, 1991.

Roman Horak, Ivan Horak, Dysertatsiia, in Naukovyi visnyk Muzeiu Ivana Franka u Lvovi, 7, 2007, p. 77–138.

Roman Horak, Ivan Horak, Dysertatsiia, in Ukrainske literaturoznavstvo. Zbirnyk naukovykh prats, 70, 2008, p. 3–34.

Mykhailo Hrushevskyi, Neduha d-ra Ivana Franka, in Literaturno-naukovyi vistnyk, XLII, 1908, V, p. 405–406.

Vasyl Ilnytskyi, Mykola Haliv, Theoretical Argumentation in the Historical Narrative of Ukraine of the Second Half of the 19th – First Half of the 20th Century (on the Example of Research in the History of Education), in Eminak, 3 (39), 2022, p. 66–80.

Anastasiia Kovalyshyn, “Poet i Ptakh”: u Khorvatii vidkryly pamiatnyi znak, prysviachenyi Ivanovi Franku, 2022, https://tyktor.media/novyny/poet-i-ptakh/.

Ivan Kutsyi, Larysa Kutsa, Image of Europe in the Civilization Ideas of Panteleimon Kulish: Dilemma of Choosing between “Alien” and “Civilised,” in Skhidnoievropeiskyi istorychnyi visny/East European Historical Bulletin, 26, 2023, p. 8–18.

Nadiia K[ybalchych], Z poberezhzhia Adriatyky. Lovrana, in Rada. Hazeta politychna, ekonomichna i literaturna, 67, 20 March/2 April 1908, p. 1.

Nadiia K[ybalchych], N. Poberezhzhia Adriatyky. Lovrana. II, in Rada. Hazeta politychna, ekonomichna i literaturna, 99, 30 April/13 May 1908, p. 3.

Literaturni novyny, in Dilo, 26 April 1909, p. 4.

Franz Miklošić, Die Darstellung im slavischen Epos, Denkschriften der Akademie der Wiss, XXXVIII, Wien, 1890, p. 28–40.

Mykhailo Mochulskyi, Ivan Franko: Studii ta spohady, Lviv, 1938.

Mykhailo Mochulskyi, Z ostannikh desiatylit zhyttia Ivana Franka (1896–1916), in Mykhailo Hnatiuk (ed.), Spohady pro Ivana Franka, Lviv, 1997.

Novynky. Franko v Kyivi, in Dilo, 23 May 1909, p. 3.

Viktor Ogneviuk, Svitlana Andryeyeva, Borys Hrinchenko’s Historical Views: The Ukrainian National Revolution in the Middle of the XVIIth Century in the Coverage of the Intellectual, in Skhidnoievropeiskyi istorychnyi visnyk/East European Historical Bulletin, 21, 2021, p. 68–77.

Yevhen Pashchenko, Khorvatskyi napriam Stepana Pavliuka, Narodoznavchi zoshyty, 1 (139), 2018, p. 14.

Pavlo Rudiakov, Ukrainsko–khorvatski literaturni vzaiemyny v ХIХ–ХХ st., Kyiv, 1987.

U khorvatskomu Lipiku vidkryly pamiatnyk Ivanu Franku, https://interfax.com.ua/news/general/62982.html.

U khorvatskomu misti Lovran vstanovyly pamiatnyk Ivanovi Franku, https://loda.gov.ua/news/43838.

Bohdan Yakymovych, Ivan Franko – vydavets: Knyhoznavchi ta dzhereloznavchi aspekty, Lviv, 2006.

---

The Terra Sebus site and its metadata are licensed under CC BY-SA